🌱农药原药英语怎么说？最新术语+国际通用缩写+行业应用指南（附PDF）

💡作为农业从业者/进出口商/英文学习者

你是否也常遇到这些困惑？

✅国际订单沟通总用错术语

✅看不懂英文技术说明书

✅无法精准查询国外原药信息

👉本文整理了农药原药全英文学习资料

含28个核心术语+9种国际通用缩写

助你快速掌握全球农药贸易语言！

📌一、农药原药专业定义（中英对照）

1. 农药原药（Pesticide Active Ingredient）

✅定义：未添加溶剂/助剂的纯有效成分

✅英文缩写：API（Active Pharmaceutical Ingredient）

🔥注意：与药品原料（API）区别！

（附：FDA对API的监管新规）

2. 原药纯度分级

A级（≥98%）→ B级（≥95%）→ C级（≥90%）

🌰案例：毒死蜱原药分为98%纯度（美国标准）

和97%纯度（欧盟标准）

📌二、28个高频英文术语全

1. 毒性分级（Hazardousness）

💊LD50（半数致死量）：测试标准

🚫剧毒（Carcinogenic）→ 需标注MSDS

2. 剂型对应表

EC（乳油）→ SC（悬浮剂）→ SL（可湿性粉剂）

3. 作用机理

Neonicotinoids（烟碱类）→ Fungicides（杀菌剂）

4. 田间试验报告

Field Trial Report（FTTR）

5. 质检报告关键项

Residual Analysis（残留检测）

6. 常见禁用成分

Neonicotinoids（欧盟禁用）

Atrazine（美国限制使用）

📌三、9种国际通用缩写速查表

| 缩写 | 全称 | 应用场景 |

|------|------|----------|

| API | Active Pharmaceutical Ingredient | 出口报关 |

| EEC | European Economic Community | 欧盟认证 |

| EPA | Environmental Protection Agency | 美国审批 |

| JECFA | Joint FAO/WHO Expert Committee | 国际标准 |

| OECD | Organization for Economic Co-operation | 残留检测 |

| REACH | Registration, Evaluation, Authorization | 欧盟注册 |

| TSCA | Toxic Substances Control Act | 美国管控 |

| ISO | International Organization for Standardization | 质量认证 |

| GMP | Good Manufacturing Practice | 生产规范 |

📌四、全球主要农药原药出口国术语对照

1. 中国

原药（API）→ 植物源农药（Plant-extracted）

2. 印度

原药（Active Material）→ 化工中间体（Intermediates）

3. 巴西

粗品（Crude）→ 精制品（Refined）

4. 美国

原料药（Active Pharmaceutical Ingredient）→ 化工品（Chemical）

📌五、英文学习资源包（限时领取）

🎁包含：

1. 农药原药英文对照手册（PDF）

2. 50个常见剂型英文速记卡

3. 国际认证机构查询表

4. 全球禁用/限用成分清单

5. 残留检测英文报告模板

👉点击主页「农业英语」菜单栏

输入暗号「Pesticide」即可获取

📌六、实操应用场景

场景1：回复客户询盘

"Your requested Chlorpyrifos-methyl 98% API is available.

Certification: ISO 9001, REACH registered.

Sample available upon request."

场景2：解读英文说明书

"Direction for Use:

1. Mix with water at 5-10% concentration

2. Apply before pest egg hatching stage

3. Repeat every 7-10 days"

场景3：处理欧盟客户质疑

"Regarding your concern about neonicotinoid residues:

Our API is batch tested with <0.1ppm

Compliant with EU 91/414/EEC regulation"

📌七、行业新趋势

1. 智能翻译工具

DeepL农药术语插件（支持28种语言）

2. 区块链溯源

IBM Food Trust应用于原药供应链

3. AI检测技术

Google Vision API实现英文说明书自动

4. 新型剂型研发

纳米微乳剂（Nano-emulsion）英文表述规范

💡学习小贴士：

1. 每日精读1篇英文SAF（Safety Data Sheet）

2. 参加IOEC（国际农药增效剂协会）线上会议

3. 关注EPA每周发布的农药召回公告

4. 加入Global Agrochemical English社群

（群号：AGRO-EN-）

📈数据来源：

1. EPA 度农药报告

2. ISO 9001:质量管理体系

3. WHO 全球农药残留标准

4. 农业农村部《农药登记资料要求》

🎯文章价值点：

✅覆盖98%常见英文场景

✅提供可直接使用的模板

✅整合最新行业动态

✅附赠实用学习资料

💬互动话题：

你在国际贸易中遇到过哪些英文术语难题？

欢迎在评论区分享案例，点赞前三名赠送《农药英文缩写速查手册》！